Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة الاكتساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حالة الاكتساب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Likewise if one of the spouses acquires or loses the citizenship of Latvia, the citizenship of the other spouse does not change.
    وبالمثل، في حالة اكتساب أحد الزوجين أو فقده لمواطنة لاتفيا، فإن مواطنة الزوج الآخر لا تتغير.
  • The same applies to the obligation to hear the views of minors in the event of the acquisition of Dutch nationality by option and naturalisation.
    وينطبق نفس الشيء على الالتزام بالاستماع إلى آراء القاصرين في حالة اكتساب الجنسية الهولندية بالاختيار وبالتجنس.
  • In the case of technology acquisition, an existing technology is identified and a technology transfer arrangement is put in place.
    في حالة اكتساب التكنولوجيا، يتم تحديد التكنولوجيا القائمة ويتم الاتفاق على تدبير بشأن نقل التكنولوجيا.
  • The child's consent is also requested in all cases of acquiring and terminating of citizenship if he or she is older than fourteen years of age.
    وموافقة الطفل مطلوبة أيضا في جميع حالات اكتساب الجنسية أو إنهائها إذا كان أو كانت فوق 14 سنة.
  • Article 12 binds States to take all the necessary measures to prevent interference with the integrity and unity of families in the event of acquisition or loss of citizenship.
    تلزم المادة 12 الدول بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية للحيلولة دون التدخل في اجتماع شمل الأسر ووحدتها في حالة اكتساب الجنسية أو فقدانها.
  • The Plan calls for the joint implementation by Chinese and Ukrainian firms of projects to develop rocket and space technology.
    (ب) تطوير نظم صالحة للفضاء باستخدام التكنولوجيات الحالية واكتساب خبرة في التحليق من خلال نجاح تشغيل تلك النظم في الفضاء الخارجي؛
  • Some members pointed out that, under international law, a State could make provision in its legislation for loss of nationality by a person who acquired the nationality of another State.
    وأشار بعض الأعضاء إلى أن القانون الدولي يجيز للدول النص في تشريعاتها على فقدان الجنسية في حالة اكتساب الشخص جنسية دولة أخرى.
  • (e) Monitoring of staff development programmes — Staff development programmes are intended to assist staff to enhance existing skills and to acquire new ones as well as to mainstream the new management culture.
    (هـ) رصد برامج تطوير الموظفين - تهدف برامج تطوير الموظفين إلى مساعدة الموظفين على تحسين المهارات الحالية، واكتساب مهارات جديدة وتعميم ثقافة الإدارة الجديدة.
  • It was necessary to distinguish between cases where nationality was acquired by birth or by naturalization.
    وأضافت أن من الضروري التمييز بين حالات الجنسية بالمولد وحالات الجنسية بالاكتساب.
  • This phase would be concluded once the relevant Timor-Leste agencies had attained adequate operational capability to respond to threats to internal security, particularly within the border area, and to respond to significant armed threats elsewhere.
    وستنتهي هذه المرحلة حال اكتساب وكالات تيمور - ليشتي ذات الصلة القدرات التنفيذية اللازمة لمواجهة التهديدات التي تتوعد الأمن الداخلي، ولا سيما داخل المنطقة الحدودية، وكذلك التهديدات المسلحة التي تشكل خطرا جسيما في مناطق أخرى.